在期货交易中，开仓和平仓是交易者常用的术语。开仓是指投资者开始建立某个期货合约的头寸，以期待未来价格的涨跌而获利。平仓则是指投资者结束对某个期货合约的持仓，以实现已经盈利的部分或减少亏损。

期货交易必须当天平仓吗？答案是否定的。在期货市场中，交易者可以选择长期持有合约，不必每天都平仓。这种持仓方式被称为“隔夜持仓”或“延期持仓”。投资者可以根据市场行情和自身策略决定是否进行平仓操作。

在决定是否平仓时，投资者通常会考虑以下几个因素：

市场波动性。如果市场波动性较小，价格变动不大，投资者可能会选择继续持有合约，以期待未来市场行情的变化。相反，如果市场波动性较大，价格剧烈波动，投资者可能会选择及时平仓，以避免进一步损失。

盈利目标和止损点。投资者在开仓时通常会设定一个盈利目标和止损点。当价格达到盈利目标时，投资者可以选择平仓，锁定利润。而当价格达到止损点时，投资者可能会选择平仓，以避免进一步亏损。这并不意味着开仓即平仓，投资者可以根据市场情况和自身策略灵活调整盈利目标和止损点。

市场风险和资金管理。投资者需要关注市场风险，合理管理资金。如果市场风险较高，投资者可能会选择及时平仓，以减少损失。投资者还需要根据自身资金实力和风险承受能力来决定是否平仓。

交易时间和费用。期货交易时间通常是有限的，每个交易日都有开盘和收盘时间。在某些情况下，投资者可能会选择当天平仓，以避免隔夜风险和额外的利息费用。

期货交易是否当天平仓是根据市场行情、投资者策略、风险管理和交易成本等多方面因素综合考虑的结果。投资者应当根据自身情况和判断做出决策，并及时调整策略以适应不同市场情况。投资者在进行期货交易时，应保持冷静、理性，避免盲目跟随他人操作，以确保自身的投资安全。